Goldrute Tinktur - Teinture mère de verge d'or

Die medizinischen Eigenschaften der Goldrute
INTERNE VERWENDUNG
Adstringierende, antioxidative und harntreibende Wirkung gegen Erkrankungen des Harnsystems: Nephritis, Urethritis, Blasenentzündung.
Nierenerkrankungen: Nieren und Gallensteine.
Antimykotische Wirkung: gegen Candida (Pilz, der für vaginale Infektionen verantwortlich ist).
Gastrointestinale Störungen: Durchfall, Gastroenteritis bei Kindern. Verbessert die Verdauungsausscheidung.
Erkrankungen der Atemwege: Erkältungen, Halsschmerzen, chronische Nasensekrete.
EXTERNE VERWENDUNG
Heilwirkung: Wunden, Geschwüre und andere Hautinfektionen.
GEBRAUCHSTHERAPEUTISCHE INDIKATIONEN
Entzündung der Nieren und der Blase: Oligurie, Albuminurie, Nierensteine, Gallensteine, Colibacillose, Nephritis, Blasenentzündung. Gastrointestinale Störungen bei Erwachsenen und Kindern: Durchfall, Gastroenteritis beim Durchbruch der Zähne. Atemwegserkrankungen: allergische Rhinitis 

Les propriétés médicinales de la verge d'or

UTILISATION INTERNE

• Action astringente, antioxydante et diurétique contre les troubles de l'appareil urinaire : néphrites, urétrites, cystites.
• Affections rénales : calculs rénaux et biliaires.
• Effet antimycosique : contre le Candida (champignon responsable des infections vaginales).
• Troubles gastro-intestinaux : diarrhées, gastro-entérites chez les enfants. Améliore l'élimination digestive.
• Troubles de l'appareil respiratoire : rhumes, maux de gorge, sécrétions nasales chroniques.

UTILISATION EXTERNE

Effet cicatrisant : plaies, ulcères et autres infections de la peau.

INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES USUELLES

Inflammation des reins et de la vessie : oligurie, albuminurie, calculs rénaux, calculs biliaires, colibacillose, néphrites, cystites. Troubles gastro-intestinaux chez l'adulte et l'enfant : diarrhées, gastro-entérites survenant à la percée des dents. Troubles respiratoires : rhinites allergiques